L'hiver en été | Winter in Summer


Le 11 juin 2016, à 21 h, était présenté, sur un des murs extérieurs de la Maison Gamman, le projet L’hiver en été, une projection de vidéos sous le commissariat d’Izabel Barsive. Les artistes Raymond Aubin, Nadine Bariteau, Paula Franzini, Charlotte L’Orage, Doris Lamontagne, Komi Seshie et Laurent Vaillancourt ont participé à la création des vidéos.
On y retrouvait les réflexions, parfois spirituelles ou philosophiques, que chacun a menées sur l’effet de l’hiver dans leur vie quotidienne ainsi que sur leurs émotions : malaise face au passage à une autre saison, temps de réflexion, amour devenu haine… Un peu comme l’oblige la saison froide, le thème les a forcés à se recroqueviller à l’intérieur d’eux-mêmes et à s’immerger, inévitablement.

___

On June 11 2016, at 9 p.m., Winter in Summer was projected onto a wall of Maison Gamman. The projection consists of a collection of videos curated by Izabel Barsive. The artists Raymond Aubin, Nadine Bariteau, Paula Franzini, Charlotte L’Orage, Doris Lamontagne, Komi Seshie and Laurent Vaillancourt participated in the creation of the videos.

The viewer saw the reflections, sometimes spiritual or philosophical, each artist had on the effect of winter in their everyday lives, as well as their emotions: discomfort facing another season, time of reflection, love becoming hate… The theme forced them to curl up and to, inevitably, immerse themselves the way the cold season does.

https://vimeo.com/174016362

Comments